Τετάρτη, 24 Δεκεμβρίου 2008

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ




How "Merry Christmas" is said .....

Afrikaans: Geseλnde Kersfees
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats
Albanian:Gezur Krislinjden
Arabic: Milad Majid
Argentine: Feliz Navidad
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Bohemian: Vesele Vanoce
Bosnian: (BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna Nova godina
Brazilian: Feliz Natal
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia: Feliz Navidad y Prσspero Aρo Nuevo
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsian: Pace e salute
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Glædelig Jul
Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
English: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Rυυmsaid Jυulupόhi
Ethiopian: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French: Joyeux Noel
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galician: Bo Nada
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ωr!
German: Frφhliche Weihnachten
Greek: Kala Christouyenna!
Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri'cho o Rish D'Shato Brichto
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras (good New Year not Merry Christmas)
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Italian: Buone Feste Natalizie
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Lao: souksan van Christmas
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto
Lettish: Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Low Saxon: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Macedonian: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
Maori: Meri Kirihimete
Marathi: Shub Naya Varsh (good New Year not Merry Christmas)
Navajo: Merry Keshmish
Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul
Occitan: Pulit nadal e bona annado
Papiamento: Bon Pasco
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Aρo Nuevo
Philipines: Maligayan Pasko!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portuguese:Feliz Natal
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian: Sarbatori vesele or Craciun fericit
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbian: Hristos se rodi
Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
Serbian: Hristos se rodi.
Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tamil: (Tamizh) Nathar Puthu Varuda Valthukkal (good New Year not Merry Christmas)
Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho (good New Year not Merry Christmas)
Vietnamese: Chuc Mung Giang Sinh
Welsh: Nadolig Llawen
Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!

from the site: http://www.santas.net/howmerrychristmasissaid.htm

Δευτέρα, 8 Δεκεμβρίου 2008

Ντροπή και θλίψη…



Το Σάββατο νεαροί αναρχικοί, αντιεξουσιαστές –όπως θέλετε πείτε τους- και όχι μόνο, συγκρούστηκαν με τα ματ με απολογισμό μια χαμένη ζωή, ενός 16χρονου, και άπειρες ζημίες σε καταστήματα, αυτοκίνητα και στο ευρύτερο περιβάλλον από όπου πέρασαν. Το συμβάν λειτούργησε σαν ντόμινο. Οι συγκρούσεις συνεχίστηκαν σχεδόν καθ’ όλη την διάρκεια της Κυριακής και ενδεχομένως να ξεσπάσουν και νέες σήμερα, αύριο… Ποιος ξέρει… Πολλά ΑΕΙ είναι σήμερα κλειστά, πάρα πολλά σχολεία άρχισαν καταλήψεις, πορείες και συλλαλητήρια οργανώνονται με συμμετοχή μέχρι και μικρών παιδιών, ενώ ταυτόχρονα κάποιοι προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τις συγκυρίες. Βανδαλισμοί, λεηλασίες και κλοπές στα ρημαγμένα καταστήματα συνθέτουν μια εικόνα ντροπής. Ο κόσμος φοβάται να κυκλοφορήσει στο κέντρο και ένα σύννεφο φόβου, θλίψης, οργής και ντροπής σκέπασε την Αθήνα και άλλες πόλεις της χώρας. Τα πάντα περιστρέφονται γύρω από αυτό. Και τα ερωτήματα πολλά: Πως και γιατί ξεκίνησαν οι συγκρούσεις; Τι δουλειά είχαν σ’ αυτές νέα παιδεία; Γιατί τελικά πυροβολήθηκε το παλικάρι; Γιατί αυτό πυροδότησε και νέες διαμάχες; Γιατί η ελληνική αστυνομία δεν μπορεί να ελέγξει την τεταμένη κατάσταση και απλά παρακολουθεί δεχόμενη κάθε τόσο τα πυρά; Γιατί αυτό δεν είναι πρωτόγνωρο; Πως φτάσαμε ως εδώ; που πάμε ως χώρα; Τι θα ακολουθήσει; Αυτά είναι μόνο κάποια –από τα αναρίθμητα- ερωτήματα που υπάρχουν…
Εγώ απλά θα πω: Με όλα αυτά μόνο βήματα προς τα πίσω γίνονται και όχι προς τα μπροστά. Έρχονται γιορτινές μέρες και ορισμένοι συνάνθρωποί μας δεν θα γιορτάσουν… Είναι κρίμα… Λυπάμαι…

Κυριακή, 23 Νοεμβρίου 2008

Δευτέρα, 17 Νοεμβρίου 2008

ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΛΠΑΖΕΙ Η ΖΕΒΡΑ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΗΣ;



Πως θα καλπάζει τώρα η ζέβρα στο κλουβί της;
Σίγουρα όχι όπως παλιά.
Πως θα νιώθει τώρα στη ψυχή της;
Σίγουρα όχι όπως παλιά.
Πως θα βλέπει τον κόσμο γύρω της;
Σίγουρα όχι όπως παλιά.
Πως είναι ο κόσμος όμως γύρω της;
Σίγουρα όχι όπως παλιά.
Εξωτερικά η ζέβρα μας ,μαυρόασπρη,
Εσωτερικά δε, πολύχρωμη.
Εξωτερικά ο κόσμος μας, πολύχρωμος,
Εσωτερικά δε, μαυρόασπρος.
Όμως τι σημασία έχουν τα χρώματα τώρα πια;
Σίγουρα όχι όπως παλιά…

Πέμπτη, 13 Νοεμβρίου 2008

Ο πατέρας του αιώνα

Βάζω αυτό το πραγματικά καταπληκτικό άρθρο που έγραψε ο χρήστης ollyus στις 4-11-2008 στο site :www.kazani.gr. θέλω να πω ότι συγκινήθηκα πολύ όταν το διάβασα. Ελπίζω να σας αρέσει.

Ο Dick Hoyt είναι ένας συνταξιούχος του Αμερικανικού στρατού, ζει στην πόλη Holland της Μασαχουσέτης των Η.Π.Α. και είναι σήμερα 68 ετών. Πριν από 46 χρόνια η σύζυγός του Judy έφερε στον κόσμο ένα αγοράκι που το ονόμασαν Rick. Η γέννα ήταν δύσκολη καθώς ο ομφάλιος λώρος είχε μπλεχτεί γύρω από το λαιμό του εμβρύου σταματώντας την αιμάτωση του εγκεφάλου τα πρώτα κρίσιμα λεπτά της ζωής του. Τελικά o Rick έζησε αλλά όπως είπαν αργότερα οι γιατροί στους γονείς του δεν θα μπορούσε ποτέ ούτε να περπατήσει, ούτε να μιλήσει. Η ολιγόλεπτη αυτή στέρηση του οξυγόνου κατέστρεψε το τμήμα εκείνο του εγκεφάλου που ελέγχει την κίνηση των άκρων και της ομιλίας. Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να ελέγχει τις κινήσεις του κεφαλιού. Οι γιατροί τους πρότειναν να βάλουν το Rick σε ένα ειδικό ιατρικό κέντρο για παιδιά με τέτοια προβλήματα όπου θα τύχει της καλύτερης δυνατής φροντίδας. Τότε ο Rick ήταν 9 μηνών.

Οι Hoyt ήταν κατηγορηματικοί. Τα ματάκια του Rick ακολουθούσαν τις κινήσεις τους μέσα στο δωμάτιο. Δεν μπορούσαν να αποδεχθούν ότι το παιδί τους θα έμενε για πάντα "φυτό". Πήραν την απόφαση να μεγαλώσουν τον Rick μαζί με τ' αδέλφια του σαν ένα φυσιολογικό παιδί. Όταν ο Rick ήταν 11 ετών τον πήγαν στο Πολυτεχνείο του Tufts University στη Βοστόνη και ζήτησαν από τους μηχανικούς μήπως υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσουν το παιδί να επικοινωνεί. Μόλις ο επικεφαλής καθηγητής είδε το παιδί, τους είπε: "Αδύνατον. Ο εγκέφαλος ενός τέτοιου παιδιού δεν μπορεί να δεχθεί τίποτε!" "Σας παρακαλώ, μιλήστε του." Είπε ο Dick. "Πείτε του κάτι. Πείτε του ένα αστείο!" Ο καθηγητής είπε στον Rick ένα ανέκδοτο και ο Rick γέλασε.

Λίγους μήνες αργότερα οι μηχανικοί του Tufts έφτιαξαν ένα σύστημα με το οποίο ο Rick με διάφορες κινήσεις του κεφαλιού μετακινούσε ένα κέρσορα, επιλέγοντας γράμματα και σχημάτιζε λέξεις στην οθόνη ενός υπολογιστή. Αυτό ήταν! Το παιδί άρχισε να επικοινωνεί.. Η πρώτη φράση που έγραψε στον υπολογιστή ήταν: "GO BRUINS". Είναι μια έκφραση των Αμερικανών για να ενθαρρύνουν την ομάδα τους. Bruins είναι η ομάδα χόκεϊ της Βοστόνης. Έτσι το παιδί έδειξε μια σαφή προτίμηση προς τον αθλητισμό.

Αργότερα πήγε στο σχολείο. Όταν ήταν 15 ετών ένας συμμαθητής του τραυματίστηκε σε τροχαίο και το σχολείο οργάνωσε έναν αγώνα δρόμου 8 χιλιομέτρων προς τιμήν του. Όταν ο Rick γύρισε στο σπίτι είπε στον πατέρα του: "Μπαμπά θέλω να τρέξουμε για τον Στιβ".

Ο Dick σάστισε Πως ένα "γουρουνόπουλο", όπως συνήθιζε να λέει για τον εαυτό του, που δεν έτρεξε ποτέ πάνω από ένα χιλιόμετρο συνεχόμενο, θα έσπρωχνε ένα αναπηρικό καροτσάκι για 8 χιλιόμετρα;

Το δοκίμασε. Και τα κατάφεραν. Μετά ο Dick ήταν "παράλυτος" για δυο βδομάδες. Ο Rick είπε στον πατέρα του: "Μπαμπά, όταν τρέχαμε, ένοιωθα ότι δεν είμαι πια παράλυτος. Ένοιωθα να τρέχω κι εγώ μαζί σου! "Αυτή η μέρα άλλαξε την ζωή των Hoyt για πάντα. Ο Dick δάκρυσε. Αποφάσισε να τρέχει μαζί με το γιο του όσο πιο συχνά μπορούσε. Άρχισαν εντατική προπόνηση και 2 χρόνια αργότερα ήταν έτοιμοι για το μεγάλο αθλητικό γεγονός. Τον Μαραθώνιο της Βοστόνης του 1979. Δεν κατάφεραν να πάρουν επίσημη συμμετοχή αλλά έτρεξαν και τερμάτισαν! Τα επόμενα χρόνια πήραν και επίσημη συμμετοχή.

Η επόμενη πρόκληση ήταν το τρίαθλο. Ένα αγώνισμα συνδυασμός από τρέξιμο, ποδηλασία και κολύμπι. Οι Ολυμπιακές αποστάσεις για το τρίαθλο είναι: τρέξιμο 10 χλμ. , ποδηλασία 40χλμ. και κολύμπι 1.5 χλμ. Ο Dick αποφάσισε να το δοκιμάσει κι αυτό. Και τα κατάφερε. Και όσο ο Dick ανέβαζε τον πήχη και δοκίμαζε πιο δύσκολες διοργανώσεις, τόσο ο Rick ένιωθε λιγότερο την τετραπληγία του. Γίνονται πολλές διοργανώσεις τρίαθλου ανά τον κόσμο σε διάφορες αποστάσεις. Η κορυφαία όμως δοκιμασία για υπεραθλητές ψυχής είναι το λεγόμενο Ironman τρίαθλο που διεξάγεται στη Χαβάη. 3,8 χλμ. κολύμπι, Μαραθώνιος (42.195μ. τρέξιμο) και 180 χλμ. ποδηλασία! Μια δοκιμασία 15 ωρών για σώμα και ψυχή γι αυτούς που αποδεικνύουν ότι η θέληση μπορεί να νικήσει την σωματική εξάντληση.

Ο Dick το επιχείρησε 6 φορές. Και τερμάτισε και τις 6! Μεταφέροντας πάντα τον γιο του, Rick. Κολύμπησε 3,8 χλμ. σέρνοντας μια φουσκωτή βάρκα μέσα στην οποία ήταν ο Rick, έτρεξε 42 χλμ. σπρώχνοντας το αναπηρικό καροτσάκι του Rick και ποδηλατούσε για 180 χλμ. κουβαλώντας και τον Rick. Κάτι που πολλοί αθλητές δεν καταφέρνουν ούτε μόνοι τους.

Από το 1979 που συμμετείχαν στον Μαραθώνιο της Βοστόνης, ο Dick και ο Rick Hoyt (Team Hoyt) συμμετείχαν σε 958 αθλητικά γεγονότα μεταξύ των οποίων 224 τρίαθλον, 6 Ironman τρίαθλον, 65 Μαραθώνιους, τους 25 στη Βοστόνη και 20 δίαθλα με ένα απ' αυτά το1992, να διασχίζουν τις Ην. Πολιτείες από Βορρά προς Νότο τρέχοντας και ποδηλατόντας για 45 μέρες καλύπτοντας 5.976 χλμ!
Πέρυσι σε ηλικία 67 ετών ο Dick και 45 ο Rick τερμάτισαν για 25η φορά στον Μαραθώνιο της Βοστόνης, στην 5.083η θέση μεταξύ 10.000 αθλητών.

Το 1992 τερμάτισαν με χρόνο 2 ώρες και 40 λεπτά, 35 λεπτά πάνω από το παγκόσμιο ρεκόρ. Τότε κάποιοι παρότρυναν τον Dick να τρέξει μόνος του μια και ήταν σίγουρο ότι θα κατέγραφε χρόνο μέσα στους καλύτερους του κόσμου. Η απάντηση του Dick ήταν άμεση και μονολεκτική. ΟΧΙ. Τρέχω για να αισθάνεται καλύτερα ο γιος μου και όχι για το ρεκόρ.

Ο Rick κατάφερε να κερδίσει μια θέση στο πανεπιστήμιο και όταν αποφοίτησε δέχθηκε την πρόταση του πανεπιστημίου για να εργαστεί στις υπηρεσίες του, όπου και βρίσκεται μέχρι σήμερα. Ο Dick ανακηρύχθηκε ο ΠΑΤΕΡΑΣ του αιώνα και συνεχίζει να λαμβάνει μέρος σε μαραθώνιους και τρίαθλα όποτε οι υποχρεώσεις του Rick το επιτρέπουν. Πρόσφατα σε μια τηλεοπτική συνέντευξη των Hoyt ρώτησαν τον Rick, μετά απ' όλα αυτά τι δώρο θα ήθελε να κάνει στον πατέρα του. Ο Rick έγραψε στον υπολογιστή:
"Θα ήθελα, έστω και για μία φορά, να καθίσει ο πατέρας μου στο καροτσάκι και να τον σπρώχνω εγώ."

Παρακολουθήστε το συγκλονιστικό βίντεο για τους Hoyt.

Δευτέρα, 3 Νοεμβρίου 2008

La vita e bella - Nicola Piovani



English- Life Is Beautiful
Italian- La vita è bella
Polski- Życie jest piękne
español- La vida es bella
Deutsch- Das Leben ist schön
Français- La vie est belle
Swedish- Livet är underbart
Korean- 멋진 삶을입니다
Russian-Жизнь прекрасна
Japanese-人生は美しい。
Hindi- जीवन सुंदर है.
Arabic-الحياة جميلة.
Ελληνικά- Η Ζωή είναι ωραία

Παρασκευή, 31 Οκτωβρίου 2008

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ


Να πεις χαιρετίσματα στα όνειρα σου
Όταν κοιμηθείς το βράδυ,
Να πεις χαιρετίσματα στα όνειρα σου
Ο, τι και αν δεις μες στο σκοτάδι.
Φαντάσματα, ξωτικά, νεράιδες, πεταλούδες
Να πεις χαιρετίσματα σε όλα αυτά που ‘δες,
Και να 'σαι ευγενική με τα πλάσματα εκείνα
Είτε είναι κάκτοι είτε είναι κρίνα.
Το τι θα δεις δεν έχει σημασία
Καλύτερα θόρυβος παρά απόλυτη ησυχία,
Χαιρετίσματα να πεις και να 'σαι ευτυχισμένη
Που τουλάχιστο ένα όνειρο σε περιμένει...

Τετάρτη, 29 Οκτωβρίου 2008

ΜΠΟΡΕΙ Η ΤΕΧΝΗ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ;


Κάποιοι ισχυρίζονται ότι η ακραία μορφή τέχνης, σε κάποιες περιπτώσεις, προσβάλει τη θρησκεία και τις πεποιθήσεις τους. Άλλοι πάλι (κυρίως οι καλλιτέχνες και το κοινό τους) ισχυρίζονται ότι η τέχνη πρέπει να’ ναι ελεύθερη και πως με το καλλιτεχνικό έργο τους δεν θέλουν να τους προσβάλουν –άρα οι δημιουργίες τους δεν είναι προσβλητικές- και ότι απλά οι ‘’προσβεβλημένοι’’ δεν κατανοούν σωστά το μήνυμα που αυτοί θέλουν να περάσουν και ενδεχομένως το παρεξηγούν.
Κατά την γνώμη μου η θρησκεία δεν μπορεί να προσβληθεί από την τέχνη, αυτοί που μπορούν να προσβληθούν είναι η εκκλησία και οι άνθρωποι που έχουν σχέση μ’ αυτήν (ιερείς, πιστοί κτλ) και αυτό μόνο υπό προϋποθέσεις. Αυτές είναι οι παρακάτω: αν υποθέσουμε ότι υπάρχει ένα καλλιτεχνικό έργο λ.χ. ένας πίνακας που κάποιοι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι θα μπορούσαν να υποστηρίξουν ότι προσβάλει την πίστη τους. Αντιθέτως ο καλλιτέχνης-δημιουργος ισχυρίζεται το ακριβώς αντίθετο. Οι πρώτοι έχουν δίκιο αν α)ο συγκεκριμένος πίνακας εκτίθεται δημόσια χωρίς καμιά προειδοποίηση για ενδεχόμενη πρόκληση των πεποιθήσεων τους και όχι σε κάποια ξεχωριστή αίθουσα με την απαραίτητη σήμανση, και β)αν βάλει ξεκάθαρα εναντίον συγκεκριμένων απόψεων ή ανθρώπων. Σε αντίθετη περίπτωση ο καλλιτέχνης έχει δίκιο από πολλές απόψεις: α)επειδή το έργο είναι τοποθετημένο σε έναν χώρο με την απαραίτητη σήμανση, β)η ελευθερία της τέχνης προστατεύεται από το κράτος επομένως έχουν το δικαίωμα να εκφραστούν όπως θέλουν χωρίς περιορισμούς, γ)μπορούν να υποστηρίξουν ότι αυτοί άλλο μήνυμα ήθελαν να περάσουν και πως απλά οι φερόμενοι ως θιγμένοι δεν έχουν κατανοήσει ορθά και σε βάθος αυτό το μήνυμα αλλά μόνο επιφανειακά και γι’ αυτό βιάστηκαν να κρίνουν, και δ)κάλλιστα θα μπορούσαν να πουν πως ο ρόλος της τέχνης είναι ακριβώς αυτός, να αμφισβητούν και να σχολιάζουν δηλαδή οτιδήποτε αυτοί θεωρούν, πως χρειάζεται να εκδηλώνουν τον προβληματισμό τους και είναι αναπόφευκτο κάποιοι να ενοχλούνται κάθε φορά.
Αυτό που θέλω να επισημάνω είναι πως η εκκλησία και όσοι έχουν σχέση με αυτήν δεν θα έπρεπε να προσβάλλονται από οποιαδήποτε καλλιτεχνική δραστηριότητα και ότι όταν φτάνουν στο σημείο να κατακρίνουν έργα και να αφορίζουν καλλιτέχνες, τότε αυτό δείχνει πως η εκκλησία νιώθει μεγάλη ανασφάλεια για την πίστη του ποιμνίου της και επίσης νιώθει πως αδυνατεί πλέον να το ελέγξει με συνέπεια την αποδυνάμωση της. Άλλωστε η ίδια η θρησκεία υποτίθεται πρεσβεύει την ελευθερία…